1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:14,920 --> 00:00:17,623 Lieverd, gaat het? 2 00:00:17,874 --> 00:00:20,110 Ja, ja, heel goed. Bedankt. 3 00:00:20,121 --> 00:00:21,923 Er is iets mis met Laszlo. 4 00:00:21,956 --> 00:00:23,937 Dit is al een paar weken zo. 5 00:00:23,948 --> 00:00:26,951 Hij zit gewoon in de bibliotheek, starend in de ruimte. 6 00:00:27,161 --> 00:00:29,156 Ik heb hem nog nooit zo gezien. 7 00:00:29,167 --> 00:00:31,387 Ah, Laszlo, ik heb net dit boek gelezen 8 00:00:31,398 --> 00:00:33,693 over de Slag bij de baai van Quiberon. 9 00:00:33,704 --> 00:00:35,606 Kunt u het mij uitleggen? het verschil tussen 10 00:00:35,617 --> 00:00:40,249 een Endymion-klasse fregat en een brigantijn? 11 00:00:40,260 --> 00:00:42,544 Ja, ja, heel goed. Bedankt. 12 00:00:42,577 --> 00:00:44,208 Ik ben bang dat ik de schuldige ben. 13 00:00:44,219 --> 00:00:45,888 Laszlo is zo bezorgd over deze hex 14 00:00:45,899 --> 00:00:47,804 dat verpest mijn eeuwige leven 15 00:00:47,815 --> 00:00:50,046 dat hij emotioneel uitgeput is. 16 00:00:50,057 --> 00:00:51,408 Helaas denk ik van wel 17 00:00:51,419 --> 00:00:53,488 omdat zijn wereld op zijn kop staat 18 00:00:53,521 --> 00:00:55,849 door het feit dat ik dat ben op zo'n goede plek. 19 00:00:55,860 --> 00:00:59,416 Eigenlijk blijf ik deze dromen hebben 20 00:00:59,427 --> 00:01:02,030 waar ik een klein kind ben, 21 00:01:02,041 --> 00:01:05,402 en Laszlo is... mijn vader. 22 00:01:05,413 --> 00:01:08,054 Oh, dat komt eigenlijk omdat Dat is inderdaad gebeurd, Colin Robinson. 23 00:01:08,065 --> 00:01:11,154 Ik denk dat ik het me zou herinneren Laszlo veegt mijn billen af. 24 00:01:11,165 --> 00:01:12,507 Het is omdat hij dat deed. 25 00:01:12,540 --> 00:01:13,908 Hoewel, om eerlijk te zijn, dat... 26 00:01:13,941 --> 00:01:15,521 dat is wat er gebeurt 27 00:01:15,532 --> 00:01:16,670 in-in de droom. 28 00:01:16,680 --> 00:01:17,812 - Ew. - Stop alsjeblieft. 29 00:01:17,845 --> 00:01:19,305 Laszlo? 30 00:01:19,316 --> 00:01:20,617 Laszlo? 31 00:01:20,628 --> 00:01:21,881 Ja, het is mijn schuld. 32 00:01:21,892 --> 00:01:23,654 Laszlo heeft gewerkt zo moeilijk te achterhalen 33 00:01:23,665 --> 00:01:25,201 waarom ik nog geen volledige vampier ben. 34 00:01:25,212 --> 00:01:27,215 En Laszlo heeft een hekel aan een nederlaag, dus... 35 00:01:27,226 --> 00:01:28,774 Ik denk dat het zijn hersenen heeft gebroken. 36 00:01:28,785 --> 00:01:30,779 Laszlo, ik gewoon wil dat je weet dat het goed is. 37 00:01:30,790 --> 00:01:32,462 - Je hebt je best gedaan. -Gizmo? 38 00:01:32,473 --> 00:01:34,303 Ah. Ja. Ja, ik ben er voor je. 39 00:01:34,314 --> 00:01:36,242 Ja, ja, heel goed. Bedankt. 40 00:01:36,409 --> 00:01:38,584 Zelfs zijn libido is niet in orde. 41 00:01:38,595 --> 00:01:41,598 Ik bedoel, we zijn op weg naar, slechts 16 neukbeurten per week. 42 00:01:41,830 --> 00:01:43,860 We zijn nog maar met drie bezig. 43 00:01:43,995 --> 00:01:46,975 Ik kan er niet eens genoeg van krijgen van een stijging uit hem 44 00:01:47,008 --> 00:01:48,015 voor een miniafvoer. 45 00:01:48,026 --> 00:01:50,146 O, goede Heer. Oeh! 46 00:01:50,157 --> 00:01:54,262 Geldt de beperkte garantie bedek het netsnoer, of gewoon 47 00:01:54,273 --> 00:01:56,840 - de hoofdeenheid zelf? - Ooh, ik heb gehamerd 48 00:01:56,851 --> 00:01:59,164 - zo hard op deze grote nagels. - Goed, Jimbo. Je hebt mij daar. 49 00:01:59,175 --> 00:02:01,177 - Ja, nee, ik zou graag in de wacht willen staan. Zeker. - Oeh. Oeh. 50 00:02:01,188 --> 00:02:02,913 Laten we wat klinknagels slaan, schat. 51 00:02:02,924 --> 00:02:03,970 Kijk wat ik heb gevonden. 52 00:02:03,981 --> 00:02:06,909 Een grote doos vol schepen en pornografie. 53 00:02:06,920 --> 00:02:09,022 Ja, ja, heel goed. Bedankt. 54 00:02:38,855 --> 00:02:43,855 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door 00:04:00,108 Ja, Laszlo, deze avond is voor jou. 81 00:04:00,775 --> 00:04:02,010 Kijk maar eens naar deze menigte! 82 00:04:02,043 --> 00:04:04,846 We hebben allemaal verzameld 83 00:04:04,879 --> 00:04:08,726 de mensen die liefhebben je naar deze ene kamer. 84 00:04:08,737 --> 00:04:10,807 En toen we het zagen alle lege stoelen, 85 00:04:10,818 --> 00:04:14,238 we besloten wat rando's te slepen de straat op om ze te vullen! 86 00:04:15,753 --> 00:04:20,647 Zoveel illustere gasten hier op het podium vanavond. 87 00:04:20,820 --> 00:04:22,630 En ook Colin Robinson. 88 00:04:25,021 --> 00:04:27,036 Hij heeft mij. Ik heb gekregen. 89 00:04:27,047 --> 00:04:29,637 Onze buurman Sean is hier. 90 00:04:29,670 --> 00:04:33,012 - Hé-jo! - Maak je geen zorgen. Wij hebben hem gehypnotiseerd 91 00:04:33,023 --> 00:04:35,684 dus dat gaat hij niet doen morgen niets onthouden. 92 00:04:35,695 --> 00:04:37,779 - Seanie. - Seanie. 93 00:04:37,812 --> 00:04:41,883 Ik zie de grote Baron Afanas is hier vanavond, 94 00:04:41,916 --> 00:04:46,636 hersteld naar zijn origineel pracht, godzijdank. 95 00:04:46,647 --> 00:04:49,711 Een paar jaar lang de baron leek veel op 96 00:04:49,722 --> 00:04:53,419 als George Hamilton dat had gedaan seks met wat varkenszwoerd. 97 00:04:55,122 --> 00:04:58,827 - Hm. - Ik zie dat de Gids er ook is. 98 00:05:01,572 --> 00:05:04,606 Dus iedereen, sluit je bij mij aan 99 00:05:04,639 --> 00:05:06,674 bij het groeten van de man van het uur, 100 00:05:06,707 --> 00:05:09,611 de enige, de enige Laszlo Cravensworth. 101 00:05:11,045 --> 00:05:14,477 We hebben elkaar zo gekend vele, vele jaren, weet u. 102 00:05:14,488 --> 00:05:17,039 We kunnen het praktisch afmaken elkaars handwerk. 103 00:05:18,072 --> 00:05:19,075 Ja, ja, heel goed. Bedankt. 104 00:05:19,086 --> 00:05:20,755 We zijn net aan het krijgen begonnen. Het is jouw braadstuk. 105 00:05:20,788 --> 00:05:22,757 Een één, een twee, een één, twee, drie, vier. 106 00:05:22,790 --> 00:05:25,254 Het is Laszlo's gebraad. 107 00:05:25,265 --> 00:05:26,861 - Het is zijn... - Gebraden. 108 00:05:27,138 --> 00:05:28,763 - Het is van Laszlo... - Gebraden! 109 00:05:28,796 --> 00:05:31,224 We komen direct hierna terug. 110 00:05:34,476 --> 00:05:36,999 Als je denkt dat de missionaire positie met zich meebrengt 111 00:05:37,010 --> 00:05:38,959 liggend op een missionaris, 112 00:05:38,970 --> 00:05:41,843 jij zou een Laszlo Cravensworth kunnen zijn! 113 00:05:43,474 --> 00:05:47,048 Als het eerste waar je naar kijkt want in een vrouw zit je lul, 114 00:05:47,081 --> 00:05:48,783 Misschien ben je gewoon... 115 00:05:48,816 --> 00:05:51,386 een Laszlo Cravensworth! 116 00:05:53,297 --> 00:05:56,162 Als je denkt aan ejaculeren op het kussen telt 117 00:05:56,173 --> 00:05:59,694 als "je vrouw koken diner," zou je misschien... 118 00:05:59,727 --> 00:06:01,996 Een Laszlo Cravensworth. 119 00:06:04,277 --> 00:06:06,546 Vrouwen kunnen grappig zijn. 120 00:06:08,102 --> 00:06:09,571 Oeh. 121 00:06:09,604 --> 00:06:12,100 Sommigen beschrijven Laszlo 122 00:06:12,111 --> 00:06:16,444 als een man van kunst en letteren. 123 00:06:16,477 --> 00:06:20,202 Ik kan er wel een paar bedenken letters om Laszlo te beschrijven. 124 00:06:20,213 --> 00:06:22,678 "F" en "W." 125 00:06:24,010 --> 00:06:27,794 Eh, nee, niet "W." Eh, "U." 126 00:06:27,805 --> 00:06:30,308 Sorry. Het moest "F" zijn en... 127 00:06:30,319 --> 00:06:32,549 Ik denk dat ik gewoon ga 128 00:06:32,560 --> 00:06:34,529 om een verhaal te vertellen. 129 00:06:34,562 --> 00:06:37,665 Een verhaal genaamd 'De Aristocraten'. 130 00:06:37,698 --> 00:06:41,402 Ach, shit. Oh, dat was niet de bedoeling om de naam tot het einde uit te spreken. 131 00:06:41,413 --> 00:06:43,115 Vergeet dat ik de naam ervan zei. 132 00:06:43,126 --> 00:06:46,837 Hoe dan ook, een vader, een moeder, een zoon 133 00:06:46,848 --> 00:06:50,600 en er komt een dochter binnen het kantoor van een talentagent. 134 00:06:50,611 --> 00:06:52,513 En de... de vader zegt: 135 00:06:52,546 --> 00:06:55,587 "Jongen, heb ik een act voor je!" 136 00:06:56,001 --> 00:07:00,419 En de talentagent zegt: "Nou, laten we het dan eens zien." 137 00:07:00,430 --> 00:07:02,523 Oh, en er is een... een hond. 138 00:07:02,556 --> 00:07:05,460 Eh, de familiehond. Dat is belangrijk om op te merken. 139 00:07:07,628 --> 00:07:11,492 Vervolgens hebben we een man 140 00:07:11,503 --> 00:07:16,587 wie weet er meer over braden dan die van zijn geliefde Arby. 141 00:07:17,939 --> 00:07:21,314 - Hm? - Als deze man een vampier begint te roosteren, 142 00:07:21,325 --> 00:07:24,705 je kunt beter een broodje meenemen, en ook wat ketchup. 143 00:07:26,624 --> 00:07:28,300 Ik begrijp het niet. 144 00:07:28,311 --> 00:07:30,451 Ik heb dat tegen de baron gefluisterd 145 00:07:30,484 --> 00:07:32,654 het was Guillermo die de deur opende 146 00:07:32,687 --> 00:07:35,957 waardoor de zon binnen kon komen om te branden zijn lichaam in stukjes, weet je, 147 00:07:35,990 --> 00:07:37,659 een paar jaar geleden omdat 148 00:07:37,692 --> 00:07:39,594 hij wist niet wat de grap was. 149 00:07:39,627 --> 00:07:42,503 En ik probeerde hem te helpen, omdat je buiten een grap blijft, 150 00:07:42,514 --> 00:07:43,598 het is rot. 151 00:07:43,631 --> 00:07:45,533 Geef het dus op voor een deskundige 152 00:07:45,566 --> 00:07:47,468 door ze over de kolen te harken, 153 00:07:47,501 --> 00:07:48,770 of moet ik zeggen het vloerkleed in de foyer... 154 00:07:48,803 --> 00:07:50,104 Oké, oké. Bedankt. 155 00:07:50,137 --> 00:07:51,673 En toen heb ik het ook vermeld 156 00:07:51,706 --> 00:07:54,102 dat Guillermo de Van Helsing-afstamming had. 157 00:07:54,113 --> 00:07:55,513 Die is er gewoon uit geglipt. 158 00:07:55,524 --> 00:07:59,729 Dus we zijn er vanavond allemaal ter ere van Laszlo Cravensworth. 159 00:08:00,964 --> 00:08:03,497 Cravensworth? Ik ben meer van, 160 00:08:03,508 --> 00:08:05,520 Cravensworth-minder. 161 00:08:07,088 --> 00:08:09,591 Mag ik een woord of twee zeggen? 162 00:08:09,624 --> 00:08:11,793 Ja, absoluut, Baron. Gelieve te verlaten 163 00:08:11,826 --> 00:08:15,204 de microfoon voor de baron. Verwelkom alstublieft een man 164 00:08:15,215 --> 00:08:18,533 die heel veel weet over... ziekelijke brandwonden. 165 00:08:23,015 --> 00:08:24,299 Baron Afanas. 166 00:08:28,584 --> 00:08:31,240 Kijk eens naar deze feestelijke bijeenkomst. 167 00:08:31,251 --> 00:08:33,381 Wij allemaal, hier samengekomen, 168 00:08:33,414 --> 00:08:35,950 grinniken om grappen en dwaasheden. 169 00:08:35,983 --> 00:08:38,519 En jackanapery. 170 00:08:40,397 --> 00:08:42,590 Ik denk dat er maar één is er valt nog één ding te zeggen. 171 00:08:43,413 --> 00:08:45,888 Wat is dit voor onzin? 172 00:08:47,916 --> 00:08:49,451 Erg goed. 173 00:08:49,462 --> 00:08:51,384 Noemen jullie jezelf vampieren? 174 00:08:51,395 --> 00:08:54,850 Bah. Deze hele avond is niets anders geweest dan 175 00:08:54,861 --> 00:08:57,822 een spektakel van smakeloze onzin. 176 00:08:57,833 --> 00:08:59,122 Ja. 177 00:08:59,133 --> 00:09:02,443 Aanbidden bij het altaar van je eigen middelmatige frivoliteit. 178 00:09:03,199 --> 00:09:04,913 De holle dans van een nar. 179 00:09:05,342 --> 00:09:06,738 En wie lacht? 180 00:09:06,749 --> 00:09:07,916 Ja! 181 00:09:10,865 --> 00:09:12,354 Vampiers zouden dat moeten hebben 182 00:09:12,365 --> 00:09:15,557 bloedorgieën en slachtkringen. 183 00:09:15,656 --> 00:09:17,858 Ga! Jullie zijn allemaal zacht geworden. 184 00:09:18,379 --> 00:09:21,062 Je hebt zelfs mensen uitgenodigd aan deze stomme affaire. 185 00:09:21,276 --> 00:09:22,711 Oké, weet je wat? Sean is cool. 186 00:09:22,749 --> 00:09:24,374 Hij is een goede tijd. Die neem ik terug. 187 00:09:24,385 --> 00:09:26,067 Maar al het andere is een schande 188 00:09:26,100 --> 00:09:29,257 naar het woord 'vampier'. 189 00:09:30,248 --> 00:09:31,530 Baron, dat waren we gewoon 190 00:09:31,541 --> 00:09:34,427 proberen, weet je, vrolijk Laszlo een beetje op. 191 00:09:34,438 --> 00:09:36,218 Hij is de laatste tijd gewoon niet zichzelf. 192 00:09:36,229 --> 00:09:40,778 Vampieren hoeven niet opgevrolijkt te worden! 193 00:09:40,788 --> 00:09:44,052 Wij vampieren zijn geen vrolijke wezens. 194 00:09:44,085 --> 00:09:47,587 We zitten en we piekeren, eeuwenlang, 195 00:09:47,598 --> 00:09:51,482 het beramen van de ondergang van onze vijanden en onschuldige omstanders! 196 00:09:51,493 --> 00:09:54,494 - Oh, oké, ik denk dat we het niet echt zo zagen... - Eh! 197 00:09:54,505 --> 00:09:56,814 En het ergste? 198 00:09:56,825 --> 00:09:59,706 Ik weet het pas vanavond 199 00:09:59,717 --> 00:10:04,769 die jullie allemaal hebben bewaard geheimen hier in de buurt, nietwaar? 200 00:10:04,780 --> 00:10:10,377 Dat weet ik al jaren jij hebt gehuisvest 201 00:10:10,388 --> 00:10:12,847 een vampiermoordenaar... 202 00:10:13,385 --> 00:10:16,388 hier onder je eigen dak... 203 00:10:16,399 --> 00:10:21,118 - Eh... - ...die mij in feite probeerde te vermoorden. 204 00:10:21,129 --> 00:10:23,011 Wat? Welke vampier... 205 00:10:23,022 --> 00:10:24,900 Beledig mijn intelligentie niet! 206 00:10:24,911 --> 00:10:27,867 Vampiermoordenaar dus. 207 00:10:30,853 --> 00:10:34,424 Heb je iets zelf zeggen? 208 00:10:34,971 --> 00:10:35,985 Nou, ik, eh... 209 00:10:35,996 --> 00:10:38,720 Het maakt niet uit wat je moet zeggen! Grijp hem! 210 00:10:38,731 --> 00:10:40,566 Loop! 211 00:10:51,448 --> 00:10:53,823 Baron, toon hem genade! 212 00:10:53,834 --> 00:10:56,757 Laten we u de heel simpele uitleg! 213 00:11:05,416 --> 00:11:06,535 - Guillermo. - Guillermo. 214 00:11:06,546 --> 00:11:08,734 Bent-ben jij o... 215 00:11:08,934 --> 00:11:11,269 - Achter je. - Wat? 216 00:11:14,407 --> 00:11:16,646 - Oeh. - Laszlo? 217 00:11:16,657 --> 00:11:19,550 - Laszlo! - Ja, ja, heel goed. Bedankt. 218 00:11:34,047 --> 00:11:35,242 Baron, stop! 219 00:11:35,253 --> 00:11:38,202 - Het was gewoon een verwarring! - Een whoopsie-daisy! 220 00:11:38,213 --> 00:11:39,781 Blijf hierbuiten! 221 00:11:52,506 --> 00:11:54,442 Ga! 222 00:11:56,423 --> 00:11:58,321 - Film dit niet. - Oké. 223 00:11:58,332 --> 00:12:00,020 - Hé, jongens. - Niet nu! 224 00:12:00,067 --> 00:12:02,154 Oh, ik wilde even een kort moment nemen 225 00:12:02,165 --> 00:12:04,134 om zich te verontschuldigen voor het vertellen aan de baron 226 00:12:04,161 --> 00:12:06,197 dat het Guillermo was die hem tot een kern verbrandde. 227 00:12:06,230 --> 00:12:07,965 - Niet nu. - Dat is aan mij. 228 00:12:08,291 --> 00:12:10,460 - Ben je klaar? - Sorry. 229 00:12:11,160 --> 00:12:13,126 Weet je wat, Nandor? Ik denk laten we dit maar even uitzitten. 230 00:12:13,137 --> 00:12:15,817 Laat ze twee het uitzoeken onderling uit. 231 00:12:15,828 --> 00:12:17,297 Hm? 232 00:12:17,308 --> 00:12:18,714 Ach... 233 00:12:18,725 --> 00:12:21,888 Dat vergeet je Guillermo is een vampiermoordenaar. 234 00:12:21,899 --> 00:12:23,242 Wat betekent dat hij de baron kan doden. 235 00:12:23,253 --> 00:12:26,072 Wij zijn directe nakomelingen van de vampirische lijn van de baron, 236 00:12:26,083 --> 00:12:27,880 wat betekent dat we allemaal zouden sterven. 237 00:12:27,891 --> 00:12:29,497 Misschien zou het niet zo erg zijn 238 00:12:29,508 --> 00:12:31,666 - als we uiteindelijk zouden sterven? - W... Gaat het? 239 00:12:31,677 --> 00:12:34,802 Ja. Ik ben net geweest heb de laatste tijd veel meegemaakt. 240 00:12:34,813 --> 00:12:36,411 Dus... Goed. 241 00:12:36,422 --> 00:12:41,537 als we willen leven, dan ja, ik heb wel een plan. 242 00:12:43,395 --> 00:12:45,330 Guillermo? 243 00:12:46,904 --> 00:12:49,660 - Nadja, iets? - Nee! 244 00:12:49,671 --> 00:12:51,837 Geen spoor van Gizmo of de baron. 245 00:12:51,848 --> 00:12:53,350 Wachten. Wacht even. Hoi! 246 00:12:53,361 --> 00:12:55,497 Kom hier, jij kleine idioot! 247 00:12:55,646 --> 00:12:56,756 Shit. 248 00:12:56,767 --> 00:12:58,002 - Wat? - Ik heb hem! 249 00:12:58,013 --> 00:12:59,451 Ontmoet mij vooraan! 250 00:12:59,462 --> 00:13:03,065 Ze heeft hem! Ik kom! 251 00:13:04,474 --> 00:13:07,578 - Heb je Guillermo? - Nee. De baron. 252 00:13:07,625 --> 00:13:09,660 Vertel je het mij? Baron Afanas kan niet vechten 253 00:13:09,693 --> 00:13:12,311 - zijn weg uit een jutezak? - Ik denk dat hij gewond is. 254 00:13:12,322 --> 00:13:14,540 Daar hebben we behoorlijk wat ruzie gehad. 255 00:13:14,551 --> 00:13:15,993 Hoe erg is hij gewond? 256 00:13:16,004 --> 00:13:17,624 - Daar ben je. - Want als hij sterft... 257 00:13:17,635 --> 00:13:19,003 - Ja, dat weten we. - Houd je mond, Guillermo. 258 00:13:19,036 --> 00:13:20,938 Guillermo, help mij. 259 00:13:20,949 --> 00:13:24,487 Deze twee imbecielen, zij proberen mij te vermoorden. 260 00:13:24,542 --> 00:13:27,681 Weet je, als je de Baron, misschien vergeeft hij u. 261 00:13:27,692 --> 00:13:31,082 Ja. Oké, Baron. Ik wil je helpen. 262 00:13:31,137 --> 00:13:33,373 - Maar je moet beloven dat je me geen pijn doet. - Ja. 263 00:13:33,384 --> 00:13:35,186 - Dat beloof ik. Alsjeblieft. - Oké dan. 264 00:13:35,219 --> 00:13:37,327 Laten we je er gewoon uit halen hier. Je zult veilig zijn. 265 00:13:37,338 --> 00:13:38,789 En... 266 00:13:38,800 --> 00:13:41,336 Oké, jongens. 267 00:13:41,520 --> 00:13:44,162 Wat nu? Joehoe? 268 00:13:44,173 --> 00:13:45,488 Baron? 269 00:13:45,499 --> 00:13:47,827 Wij hebben de kleine klootzak, Baron! 270 00:13:50,434 --> 00:13:51,536 Mooi gedaan. 271 00:13:51,569 --> 00:13:53,660 En nu? Laat hem aan mij over. 272 00:13:53,671 --> 00:13:55,973 Baron, wij vragen dat van u toon Guillermo genade. 273 00:13:56,006 --> 00:13:58,075 Nee! Ow. 274 00:14:02,799 --> 00:14:04,400 Wat is de betekenis hiervan? 275 00:14:05,349 --> 00:14:07,085 - Sorry. - Vreselijk. 276 00:14:08,953 --> 00:14:11,255 Dus nogmaals, Baron... 277 00:14:11,266 --> 00:14:13,235 - Mm-hmm. - ... daar ben je het mee eens 278 00:14:13,246 --> 00:14:15,671 toen Guillermo de deur opendeed 279 00:14:15,682 --> 00:14:17,328 en jou gebakken in de zon, 280 00:14:17,383 --> 00:14:20,353 hij wist niet dat jij waren op dat moment binnen? 281 00:14:20,364 --> 00:14:22,066 Ik doe. 282 00:14:22,077 --> 00:14:23,479 Geweldig. En Guillermo, 283 00:14:23,490 --> 00:14:25,963 je accepteert het, ook al het was een ongeluk, 284 00:14:25,974 --> 00:14:29,811 dat de baron alles heeft terecht om heel boos te zijn 285 00:14:29,822 --> 00:14:32,343 op het feit dat hij gebakken door de zon? 286 00:14:32,376 --> 00:14:33,485 Ik-ik doe het. 287 00:14:33,496 --> 00:14:36,747 Ik zal jouw accepteren Excuses als u dit wilt accepteren 288 00:14:36,758 --> 00:14:38,916 - het feit dat ik je nog steeds ga vermoorden. - Wat? 289 00:14:38,949 --> 00:14:41,421 - Nee. Nee. - Guillermo, hij probeert je hier in het midden te ontmoeten. 290 00:14:41,432 --> 00:14:44,560 - Kom op. - Het is alsof hij niet eens wil dat dit wordt opgelost. 291 00:14:44,571 --> 00:14:45,946 Door hem te vermoorden. 292 00:14:45,957 --> 00:14:47,614 Nee, ik wil dit wel op te lossen, maar... 293 00:14:47,625 --> 00:14:49,449 Oké, weet je wat? Laten we een harde vijf nemen. 294 00:14:49,460 --> 00:14:53,504 Guillermo, ik neem een karaf van je beste bloed. 295 00:14:54,144 --> 00:14:57,381 Ach, ja. Oké. Ik zal halen. 296 00:14:58,128 --> 00:14:59,230 Baron Afanas? 297 00:14:59,241 --> 00:15:01,393 Ja, slang? 298 00:15:03,007 --> 00:15:05,943 Ik kan mijn afstamming van vampierjagers niet helpen, 299 00:15:05,976 --> 00:15:08,869 maar ik wil dat je het weet dat ik er afstand van heb gedaan. 300 00:15:08,880 --> 00:15:11,315 En hoe heb je dit gedaan? 301 00:15:11,348 --> 00:15:14,747 Guillermo? Dit is gevaarlijk terrein. 302 00:15:14,758 --> 00:15:16,320 ik... 303 00:15:16,753 --> 00:15:18,622 veranderde in een vampier. 304 00:15:19,816 --> 00:15:21,050 Jij... 305 00:15:21,514 --> 00:15:24,240 ben een vampier? 306 00:15:24,251 --> 00:15:27,898 Guillermo is een vampier? Deed weet iedereen dit? 307 00:15:29,159 --> 00:15:32,126 Verrukkelijk. Ah! 308 00:15:34,095 --> 00:15:38,042 Oh, zo flamboyant, pervers verraad aan je eigen soort. 309 00:15:38,053 --> 00:15:40,646 O, ik vind het erg leuk. 310 00:15:40,657 --> 00:15:42,166 En een pluim voor Nandor. 311 00:15:42,177 --> 00:15:44,504 Mm? Om een Van Helsing te veranderen, 312 00:15:44,515 --> 00:15:46,693 een vampiermoordenaar, een vampier? 313 00:15:46,704 --> 00:15:49,357 Oh! Oh, dat is een grote winst. 314 00:15:49,368 --> 00:15:51,103 Ik moet hem feliciteren als hij terugkomt. 315 00:15:51,141 --> 00:15:52,142 Kijk, dat is het punt. 316 00:15:52,153 --> 00:15:55,107 Het was niet Nandor die mij veranderde. 317 00:15:55,118 --> 00:15:58,427 - Wat? - Oh, het was die vampier genaamd Derek. 318 00:15:58,438 --> 00:16:00,220 Hoe kon je zoiets doen? 319 00:16:00,231 --> 00:16:01,466 Ik heb net gewacht hiervoor al heel lang 320 00:16:01,499 --> 00:16:03,968 en ja, dat is het nog steeds een beetje plakkerig, maar... 321 00:16:04,001 --> 00:16:05,670 O, "plakkerig"? 322 00:16:05,956 --> 00:16:10,089 Ik denk dat het een beetje is meer dan alleen ‘plakkerig’. 323 00:16:10,100 --> 00:16:13,485 Het is een verwoesting. Een overtreding. 324 00:16:13,496 --> 00:16:15,213 Een vernedering! 325 00:16:15,246 --> 00:16:18,182 Een schande waarvan jij ook niet noch Nandor zal ooit herstellen. 326 00:16:18,215 --> 00:16:20,483 Ik weet het, ik weet het, en dat is het precies waarom ik het hem niet heb verteld. 327 00:16:20,494 --> 00:16:22,696 En ik zou het op prijs stellen als niemand van jullie 328 00:16:22,707 --> 00:16:23,942 vertel het hem ook. 329 00:16:23,953 --> 00:16:26,438 Je kent mij, ik ben als een kluis... 330 00:16:26,449 --> 00:16:27,851 met spullen. 331 00:16:28,074 --> 00:16:30,962 Ja, en dat ga ik niet doen vertel iemand iets. 332 00:16:30,995 --> 00:16:33,264 Eigenlijk zou ik dat heel graag willen 333 00:16:33,297 --> 00:16:36,968 van dit verhaal uitgesloten te worden. 334 00:16:37,364 --> 00:16:39,095 Ik ook. Ik zou moeten gaan. 335 00:16:39,106 --> 00:16:41,127 Guillermo, jij en ik? Wij zijn goed. 336 00:16:41,138 --> 00:16:43,209 - Oh. -Jullie hebben allemaal veel ernstiger zaken 337 00:16:43,220 --> 00:16:44,856 om hier te bespreken, 338 00:16:44,867 --> 00:16:47,721 en ik wil er geen deel van uitmaken wat zou er kunnen gebeuren als... 339 00:16:47,732 --> 00:16:51,611 Daar gaan we! Bloed voor de vampieren. 340 00:16:51,622 --> 00:16:53,585 - Baron. - Mm. 341 00:16:53,596 --> 00:16:55,884 En een platte Pepsi voor Guillermo. 342 00:16:55,895 --> 00:16:58,778 - Bedankt. - Wat heb ik gemist? 343 00:16:58,789 --> 00:17:01,459 - Mm? - Oh, Guillermo en ik wel 344 00:17:02,330 --> 00:17:03,825 een wapenstilstand genoemd. 345 00:17:03,836 --> 00:17:07,086 Een wapenstilstand? Dus dat ben je hem dan niet vermoorden? 346 00:17:07,097 --> 00:17:09,667 Nou, ik zal niet degene zijn 347 00:17:09,700 --> 00:17:12,701 om vanavond het leven van deze bekende te nemen. 348 00:17:12,712 --> 00:17:14,013 Dat is geweldig. 349 00:17:14,024 --> 00:17:15,459 Goed om te horen. 350 00:17:15,497 --> 00:17:17,175 Zo goed, ik stel zelfs een toost voor. 351 00:17:17,208 --> 00:17:19,356 Aan de baron, aan Guillermo, 352 00:17:19,367 --> 00:17:21,981 voor het werk dat we vanavond hebben bereikt. 353 00:17:21,992 --> 00:17:23,260 Proost! 354 00:17:26,992 --> 00:17:28,046 - O, dat is lief. - Mag ik? 355 00:17:28,057 --> 00:17:29,057 Mm. 356 00:17:30,827 --> 00:17:35,003 Als ik even een momentje had alleen met Guillermo? 357 00:17:36,513 --> 00:17:38,749 - Alleen. - Mm. 358 00:17:38,869 --> 00:17:40,079 Ja, nee, alsjeblieft. 359 00:17:40,090 --> 00:17:42,039 - Dank je, Nandor. - Ja, dank u, baron. 360 00:17:42,050 --> 00:17:43,692 Bedankt. 361 00:17:46,159 --> 00:17:50,196 Guillermo, vampier tot vampier... 362 00:17:50,523 --> 00:17:52,076 Een geheim als dit, 363 00:17:52,483 --> 00:17:54,986 het zal niet voor altijd verborgen blijven. 364 00:17:54,997 --> 00:17:58,116 Het is het beste dat Nandor hoort het van jou. 365 00:17:58,622 --> 00:18:00,524 - Ik weet. - Mm. 366 00:18:01,028 --> 00:18:02,370 Maar... 367 00:18:02,381 --> 00:18:04,122 wat denk je dat hij gaat doen? 368 00:18:04,762 --> 00:18:06,697 Vermoord je waarschijnlijk. 369 00:18:06,820 --> 00:18:07,959 Dan hijzelf. 370 00:18:08,419 --> 00:18:09,887 Dat is wat ik zou doen. 371 00:18:10,693 --> 00:18:12,463 - Rechts. - Mm. 372 00:18:12,681 --> 00:18:15,284 Weet je, het is grappig, Ik deed dit allemaal omdat 373 00:18:15,317 --> 00:18:18,287 Ik wil een vampier zijn, een grote vampier. 374 00:18:18,490 --> 00:18:21,279 - Net als Nandor, net als jij. - O... 375 00:18:21,290 --> 00:18:24,117 Je hart ligt in de juiste plaats, mijn jongen. 376 00:18:24,128 --> 00:18:26,762 En weet alsjeblieft dat ik Ik duim voor je, hmm? 377 00:18:26,795 --> 00:18:29,915 - Om niet gedood te worden. - Oh. Bedankt. 378 00:18:29,926 --> 00:18:32,912 - Maar... deze dingen gebeuren. - Nou, dat hoop ik niet. 379 00:18:32,923 --> 00:18:35,502 Ik kan me geen andere veroorloven ongeluk op mijn horloge. 380 00:18:35,513 --> 00:18:37,506 Nee! Nee! 381 00:18:37,539 --> 00:18:39,642 - Guillermo, nee! Nee, nee! - Ach, nee! 382 00:18:47,262 --> 00:18:50,674 Nou, alles was bijna in orde. 383 00:18:50,685 --> 00:18:53,489 Maar nu niet zo veel. 384 00:18:53,544 --> 00:18:56,447 Zodra de zon ondergaat en de baron wordt wakker, 385 00:18:56,458 --> 00:19:00,466 hij gaat Guillermo opsporen tot hij heel erg is, nou... 386 00:19:00,477 --> 00:19:02,466 - Dood. - Stil. 387 00:19:02,477 --> 00:19:04,400 Ik weet zeker dat hij veilig zal zijn. 388 00:19:04,433 --> 00:19:06,168 En dood. 389 00:19:06,179 --> 00:19:09,128 Zonsondergang nadert. 390 00:19:09,139 --> 00:19:12,609 Ligt het aan mij, of kijkt hij als een verschrompelde notenzak? 391 00:19:13,340 --> 00:19:17,280 - Laszlo? Om het even welke ideeën? - Ja, ja, heel goed. Bedankt. 392 00:19:23,761 --> 00:19:25,389 Goedenavond. 393 00:19:25,400 --> 00:19:27,432 -Baron, luister. Guillermo is... - O, waar was ik? 394 00:19:27,443 --> 00:19:30,124 Ach, ja. Op het punt om Guillermo te vermoorden, ja. 395 00:19:30,135 --> 00:19:32,555 Baron, ik... ik smeek om genade. 396 00:19:32,821 --> 00:19:35,231 Dat weet ik Guillermo heeft enkele fouten gemaakt. 397 00:19:35,264 --> 00:19:37,042 Hij heeft je twee keer bijna vermoord. 398 00:19:37,053 --> 00:19:39,244 - Mm. - En hij is zelfs afgeslacht 399 00:19:39,255 --> 00:19:42,005 een heel theater van vampieren. 400 00:19:42,016 --> 00:19:45,886 - Wacht, wat? - Maar hij deed dit om zijn meester te verdedigen. 401 00:19:45,897 --> 00:19:48,099 Wat Guillermo's gebreken ook mogen zijn, 402 00:19:48,110 --> 00:19:50,379 hij is mij altijd trouw gebleven. 403 00:19:50,412 --> 00:19:52,548 - Heeft hij dat gedaan? - Ja, baron. 404 00:19:52,581 --> 00:19:54,283 Mm... 405 00:19:54,578 --> 00:19:56,137 Heeft hij dat wel gedaan? 406 00:19:56,148 --> 00:19:57,602 Ja, Baron, dat heeft hij. 407 00:19:57,613 --> 00:19:59,171 Je bent er zeker van... 408 00:19:59,182 --> 00:20:01,223 Ja! Ik-ik ben. 409 00:20:01,256 --> 00:20:04,017 Nou, dat zou ik gewoon doen zeggen dat het ingewikkeld is, 410 00:20:04,028 --> 00:20:07,098 maar we kunnen dit bespreken verder nadat ik hem heb vermoord, ja? 411 00:20:07,109 --> 00:20:09,732 Waar zou hij nu naartoe vluchten? 412 00:20:11,100 --> 00:20:13,469 Ik heb Guillermo's geur nodig. 413 00:20:13,502 --> 00:20:15,071 Ik zeg, Baron, 414 00:20:15,104 --> 00:20:16,997 als je zoekt Gizmo, hij is er niet. 415 00:20:17,008 --> 00:20:18,488 Je vindt hem in de gereedschapsschuur. 416 00:20:18,499 --> 00:20:20,501 Dat is waar hij zich gaat verstoppen en aftrekken. 417 00:20:21,450 --> 00:20:22,651 Bedankt. 418 00:20:23,262 --> 00:20:25,114 Waarom zou je dat zeggen? 419 00:20:25,147 --> 00:20:26,816 Waarom het onvermijdelijke uitstellen? 420 00:20:26,968 --> 00:20:29,880 Bovendien was ik er ziek van hoor je veel wafels. 421 00:20:29,891 --> 00:20:31,926 Als u mij wilt excuseren... 422 00:20:39,559 --> 00:20:40,927 Guillermo! 423 00:20:41,895 --> 00:20:45,031 Nou ja, hij stierf tenminste doen waar hij van hield: 424 00:20:45,042 --> 00:20:46,734 af te slaan in de gereedschapsschuur. 425 00:20:46,745 --> 00:20:49,305 O... 426 00:20:49,431 --> 00:20:52,241 O nee. 427 00:20:52,438 --> 00:20:54,407 O... 428 00:20:54,470 --> 00:20:58,125 Oké, nu begin ik een beetje slecht voelen. 429 00:20:58,136 --> 00:21:01,361 Maar aan de positieve kant, hij-hij was gewoon een bekende. 430 00:21:01,372 --> 00:21:03,508 Hij was niet zomaar een bekende. 431 00:21:03,684 --> 00:21:05,586 Hij was mijn lijfwacht. 432 00:21:05,640 --> 00:21:07,823 Hij was de getuige op mijn bruiloft. 433 00:21:08,513 --> 00:21:09,688 Hij was mijn vriend. 434 00:21:09,699 --> 00:21:11,864 Oké, ja, ja. Het is allemaal heel triest. 435 00:21:11,875 --> 00:21:13,452 Maar ik denk dat we dat wel moeten doen stop hem nu in de grond 436 00:21:13,463 --> 00:21:14,931 voordat hij begint te stinken. 437 00:21:14,942 --> 00:21:18,679 Laszlo, kun je komen? help dit dragen, alsjeblieft? 438 00:21:19,834 --> 00:21:22,237 - Dat is Gizmo niet. - Wat bedoel je met dat het niet Gizmo is? 439 00:21:22,403 --> 00:21:23,637 Wat ik bedoel is... 440 00:21:24,703 --> 00:21:25,937 het is niet Gizmo. 441 00:21:25,948 --> 00:21:27,543 - Wat ben je aan het doen? - Ga opzij. 442 00:21:27,576 --> 00:21:30,487 - Laszlo, wat ben je aan het doen? - Laszlo, ik denk niet dat we hem moeten opeten. 443 00:21:30,498 --> 00:21:31,770 Oeh, ja! 444 00:21:31,780 --> 00:21:33,649 Houd daarmee op! Houd daarmee op! 445 00:21:36,604 --> 00:21:38,521 Ees. 446 00:21:38,554 --> 00:21:39,822 Heeft Gizmo kieuwen? 447 00:21:39,855 --> 00:21:41,390 - Je bedoelt longen? - Ik bedoel kieuwen. 448 00:21:41,423 --> 00:21:43,159 Zodat hij onder water kan ademen. 449 00:21:43,192 --> 00:21:45,129 En heeft hij een amfibische eierzak? 450 00:21:45,140 --> 00:21:48,450 - Misschien? - Dat heeft hij nooit gezegd. Eh... Ik heb het nooit gevraagd. 451 00:21:48,461 --> 00:21:49,699 Hij droeg veel lagen. 452 00:21:49,732 --> 00:21:52,400 Het was moeilijk om te zien wat ging onder dat alles door. 453 00:21:52,411 --> 00:21:54,621 - Oh! - Oh! Waarom zien zijn ogen er zo uit? 454 00:21:54,632 --> 00:21:56,203 Het is Gizmo niet. Het is een bijproduct van 455 00:21:56,214 --> 00:21:58,674 mijn wetenschappelijke experimenten zijn mislukt. 456 00:21:59,142 --> 00:22:01,288 Waar is de echte Guillermo dan? 457 00:22:01,299 --> 00:22:03,727 Fuck als ik het weet. Pardon, mijn liefste. 458 00:22:03,738 --> 00:22:06,047 - Hm? - Weet je wat? 459 00:22:06,058 --> 00:22:08,606 Ik zal hem laten gaan. 460 00:22:08,913 --> 00:22:10,303 Na dat alles? 461 00:22:10,314 --> 00:22:13,109 Ik bleef maar doorgaan over jullie allemaal 462 00:22:13,120 --> 00:22:14,911 en hoe je zacht bent geworden. 463 00:22:14,922 --> 00:22:16,724 Diep van binnen... 464 00:22:18,101 --> 00:22:21,702 - Ik ben het die zacht is geworden. - Wat? 465 00:22:21,713 --> 00:22:22,722 - Nee. - Belachelijk. 466 00:22:22,733 --> 00:22:24,899 Laten we hier eerlijk zijn. 467 00:22:25,609 --> 00:22:28,912 Ik woon in de buitenwijken van New Jersey. 468 00:22:29,345 --> 00:22:32,082 In een ambachtsman met twee slaapkamers 469 00:22:32,093 --> 00:22:34,161 met ontbijthoekje. 470 00:22:35,099 --> 00:22:38,258 - Hallo, hallo. - Geen van mijn buren leeft in angst voor mij. 471 00:22:38,349 --> 00:22:40,051 Ik heb een hond. 472 00:22:40,271 --> 00:22:42,716 Een hellehond, maar ik snap het. 473 00:22:42,727 --> 00:22:44,094 Goede jongen. 474 00:22:47,536 --> 00:22:49,566 Maar hoe zit het met de Heer? 475 00:22:49,599 --> 00:22:53,167 Twee oude legendarische vampieren. 476 00:22:53,178 --> 00:22:56,707 Op dit punt zijn wij dat wel meer als huisgenoten 477 00:22:56,740 --> 00:22:59,710 dan huisgenoten die mensen wreed vermoorden 478 00:22:59,743 --> 00:23:01,110 samen, weet je? 479 00:23:01,121 --> 00:23:05,337 Het kan eenzaam zijn, deze Amerikaanse droom. 480 00:23:06,661 --> 00:23:08,396 Wat is dat verdomme? 481 00:23:08,407 --> 00:23:10,575 - Laszlo! - Wat is het nu? 482 00:23:10,586 --> 00:23:12,156 Hé. Nou, die is duidelijk zwanger. 483 00:23:17,894 --> 00:23:21,565 Het is moeilijk te geloven dat ik dat zal doen Guillermo nooit meer zien. 484 00:23:21,598 --> 00:23:23,968 Ik hoop dat het goed met hem gaat daarbuiten. 485 00:23:26,730 --> 00:23:29,199 Ik ben er vrij zeker van dat ik hem zei dat hij hier moest afstoffen. 486 00:23:29,451 --> 00:23:32,154 Vlieg als de wind, mijn kleine vriend. 487 00:23:36,802 --> 00:23:38,748 Guillermo! Je bent hier. 488 00:23:38,759 --> 00:23:40,028 Ik dacht gewoon dat dit het zou zijn 489 00:23:40,039 --> 00:23:41,374 de laatste plaats waar de Baron zou kijken. 490 00:23:41,385 --> 00:23:43,402 - Zoekt hij nog? - Nee, nee. Maar wacht even. 491 00:23:43,413 --> 00:23:45,850 We hebben vandaag al één verwarring gehad. 492 00:23:46,550 --> 00:23:48,625 Hoe weet ik dat jij dat bent de echte Guillermo? 493 00:23:49,143 --> 00:23:50,412 Meester, ik ben het. 494 00:23:50,423 --> 00:23:53,493 - Wat is Guillermo's achternaam? -De La Cruz. 495 00:23:53,504 --> 00:23:55,608 Maar ik betwijfel of ik de enige ben iemand die dat zou weten. 496 00:23:55,619 --> 00:23:58,202 Je zou verbaasd zijn, maar prima. Het is een cadeautje. 497 00:23:58,904 --> 00:24:03,017 Hoe doet Guillermo mijn haar bij formele gelegenheden? 498 00:24:03,028 --> 00:24:05,809 - Half omhoog, half omlaag. - Ook bekend als...? 499 00:24:06,304 --> 00:24:07,713 Half omlaag, half omhoog? 500 00:24:07,724 --> 00:24:09,059 Ach, zo dichtbij. 501 00:24:09,070 --> 00:24:11,373 Ik zocht naar 'Saratoga split'. 502 00:24:11,815 --> 00:24:13,917 De Saratoga-splitsing. 503 00:24:13,950 --> 00:24:15,819 - Die had ik moeten weten. - Laatste. 504 00:24:16,401 --> 00:24:18,991 De eerste dag dat Guillermo werd mijn bekende, 505 00:24:19,002 --> 00:24:20,703 hij gaf me een kaart. 506 00:24:21,338 --> 00:24:23,540 Wat zei die kaart? 507 00:24:23,579 --> 00:24:25,280 Het zei... 508 00:24:26,042 --> 00:24:29,624 ‘Een vampier zijn is mijn droom. 509 00:24:30,282 --> 00:24:32,084 Maar om vertrouwd te zijn 510 00:24:32,108 --> 00:24:33,776 zal mijn eer zijn. 511 00:24:35,156 --> 00:24:37,975 Bedankt voor deze kans." 512 00:24:38,601 --> 00:24:39,736 Dichtbij genoeg. 513 00:24:39,747 --> 00:24:42,613 Oké, jij bent de echte Guillermo. Pardon. 514 00:24:42,775 --> 00:24:44,114 Ik kan niet geloven dat je je dat herinnert. 515 00:24:44,147 --> 00:24:46,183 We hebben een lange geschiedenis, Guillermo. 516 00:24:46,303 --> 00:24:50,107 Ik stel me voor dat ik je ken beter dan bijna iedereen. 517 00:24:52,195 --> 00:24:55,568 Genoeg om te weten wanneer je dat hebt heb een klein geheimpje bewaard... 518 00:24:55,784 --> 00:24:58,220 van mij? Hm? 519 00:25:00,390 --> 00:25:02,959 Is er iets wil je het mij vertellen? 520 00:25:04,668 --> 00:25:06,275 Ik... ik d... 521 00:25:06,286 --> 00:25:09,757 Je hebt een scheet gemaakt mijn kist, nietwaar? 522 00:25:10,247 --> 00:25:12,027 Ik heb een scheet gemaakt in je kist. 523 00:25:12,038 --> 00:25:16,168 Zie je? Ik ken jou beter dan wie dan ook. Boop. 524 00:25:17,072 --> 00:25:19,952 Dus het lijkt erop dat alles is gelukt? 525 00:25:19,963 --> 00:25:22,653 Soort van? Om eerlijk te zijn, Ik kan het niet echt volgen 526 00:25:22,686 --> 00:25:25,039 wat de fuck ook is hier in de buurt gaande is. 527 00:25:25,050 --> 00:25:27,024 Maar ik heb er wel een nieuw thuis voor gevonden 528 00:25:27,057 --> 00:25:30,029 deze walgelijke kleine Guillermo padden, dus daar is dat. 529 00:25:30,040 --> 00:25:31,984 Zoals je kunt zien, ben ik gekomen thuis van Staten Island 530 00:25:31,995 --> 00:25:34,631 met iets meer dan slechts een verkoold lichaam. 531 00:25:34,664 --> 00:25:36,533 Vampier zegt: "Bevries." 532 00:25:36,566 --> 00:25:38,736 Dit charmante nestje mutanten. 533 00:25:38,769 --> 00:25:39,903 Laat je tanden zien. 534 00:25:41,004 --> 00:25:43,207 Ik zei niet: "Vampier zegt!" 535 00:25:43,240 --> 00:25:44,742 Het is aan de Sire en mij gegeven 536 00:25:44,775 --> 00:25:46,610 zoveel dat we samen kunnen doen. 537 00:25:47,844 --> 00:25:49,446 En dankzij Guillermo, 538 00:25:49,492 --> 00:25:51,516 voor het eerst sinds lange tijd... 539 00:25:51,527 --> 00:25:53,532 Hallo. 540 00:25:53,543 --> 00:25:56,523 ... Ik ben weer angstaanjagend. 541 00:25:58,151 --> 00:26:00,553 Ik veronderstel dat bij het juiste bedrijf, 542 00:26:00,564 --> 00:26:04,028 het kan mooi zijn, dit eeuwige bestaan. 543 00:26:04,729 --> 00:26:06,964 Eh. Ze halen het niet allemaal. 544 00:26:12,398 --> 00:26:15,280 Ik zou alleen willen dat je dat zou doen Praat met mij, Laszlo. 545 00:26:15,298 --> 00:26:16,939 Ja, ja. Heel goed, dank je. 546 00:26:16,950 --> 00:26:18,831 Ik bedoel, is het iets dat ik heb gedaan? 547 00:26:18,842 --> 00:26:22,517 Is dit een hex dat ik vervloekt ben? daarmee hangt het overal om mij heen 548 00:26:22,528 --> 00:26:26,196 maakte mij, in jouw ogen, zoals een ugo of zoiets? 549 00:26:26,207 --> 00:26:28,236 O ja! Dat is het. 550 00:26:28,247 --> 00:26:30,454 - Wat is er? - Ondanks de frequente onderbrekingen, 551 00:26:30,487 --> 00:26:32,589 Ik heb hier gezeten om te beslissen 552 00:26:32,622 --> 00:26:34,519 als ik mijn boeken zou ordenen 553 00:26:34,530 --> 00:26:37,728 alfabetisch op auteur of op titel. 554 00:26:37,739 --> 00:26:39,875 Maar je bent gezeten hier voor drie weken. 555 00:26:39,886 --> 00:26:41,988 Goed bestede tijd, I denk. En ik heb besloten... 556 00:26:42,305 --> 00:26:44,009 je zou graag willen weten... auteur. 557 00:26:44,020 --> 00:26:46,210 Eerste gedachte, beste gedachte. 558 00:26:46,221 --> 00:26:48,172 - Heb ik iets goeds gemist? - Nee! 559 00:26:48,205 --> 00:26:50,267 Deze kerel. 560 00:26:50,733 --> 00:26:55,733 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com -